Les traigo los mensajitos de los Jwest por su single debut *__*
Gracias a fushimawashi por compartir la información y dejarme traducirla para ustedes :D
Son tan lindos~~ y muy energéticos <3
Espero les guste ^_^
[Abajo está en japonés :D]


¡Por fin! ¡Hoy sale a la venta!
¡Hola!
¡Soy Akito Kiriyama!
¡Hoy es el lanzamiento del tan esperado single debut de Johnny's WEST!
¡El CD está lleno de nuestra energía, poder, sonrisas, y más! Así que escúchenlo mucho, ¿de acuerdo?



¡Hola! Aquí Junta Nakama.
Nuestro single debut “ええじゃないか (Eejanaika)” finalmente está a la venta.
Siento que esta canción es ideal para amenizar las jornadas deportivas para los estudiantes o fiestas de fin de año para los adultos. ¡Por favor, sigan escuchándolo una y otra vez!



¡¡Todos!!
¡Soy Daiki Shigeoka!
¡Lo hicimos! ＼(^-^)／
¡Finalmente!
¡¡Nuestro single debut “Eejanaika” está a la venta!!
Esto es genial. ＼(^-^)／
¡Johnnys’ WEST seguirá haciéndose más fuerte de ahora en adelante!
Cuento con su apoyo. ＼(^-^)／



Hola, soy Nozomu Kotaki.
¡¡D-D-de alguna forma!!
¡¡F-Finalmente!!
Nosotros, Johnnys’ WEST, hemos lanzado nuestro single sebut “Eejanaika”!
¡¡¡¡Una ronda de aplausos!!!!
Hay muchas versiones, así que no exageren y traten de comprar todas. Antes piensen un poco en su cartera.
¡Aun así, definitivamente vale la pena comprar cualquiera!
¡Nos encantaría que comprueben todos! (NdK: Que comprueben, chequen, emm... que oigan todos, pero no supe como traducirlo :'D)
Johnnys’ WEST mantendrá a “Eejanaika” en un lugar especial dentro de nuestros corazones, así que por favor, ¡escúchenlo mucho para que su corazón pueda latir junto al nuestro!


¡Soy Ryusei Fujii!
Todos, ¡es el primer single de Johnnys’ WEST!
¡“Eejanaika” estará a la venta hoy!
¡Asegúrese de ver los mensajes en las portadas de la versión MY BEST CD!
Dimos muchas vueltas al hacerlas personales. (NdK: Que batallaron o les costó)
¡Creo que disfrutarán mucho al leerlas y escucharlas!



¡Soy Takahiro Hamada, también conocido como Hama-chan!
¡Johnnys’ WEST acaba de lanzar nuestro single debut “Eejanaika”!
Incluso podríamos toparnos en una tienda de discos.
Creo que hoy iré a bastantes lugares.
¡No puedo dejar de preguntarme cómo se mostrarán nuestros CD"Eejanaika" en las tiendas!
Espero que vayas a una tienda de discos, compres una copia, escuches mucho las canciones, las cantes en el karaoke o donde sea, ¡y te diviertas! (NdK: Dice prácticamente deslumbrar, pero creo se oye mejor así)


¡Aquí Tomohiro Kamiyama!
Así es, todos. Nuestro single debut, “Eejanaika” sale a la venta hoy.
¡Por favor, escúchenlo mucho, aprendan las letras, y canten tan alto que nos ganen en los conciertos!
¡Hagamos de “Eejanaika” un sinónimo de Johnnys’ WEST!



ついに本日発売!!

まいど！
桐山照史です！

本日、念願のジャニーズWESTデビューシングル発売です！

僕らの勢い、元気、笑顔、いろんなものがいっぱい詰まったCDになっていると思うので、皆さんいっぱい聞いてなー！



こんにちは！中間淳太です。
デビューシングル『ええじゃないか』とうとう発売になりました。

学生の方は体育祭とかでも盛り上がれると思うし、社会人の方は忘年会とかでも盛り上がれる曲だと思うので、ぜひ皆さん何度も聞いて覚えてください！

そして、ライブでは一緒に盛り上がりましょう！！



みんなー！
重岡大毅ですー！
やったよー＼(^-^)／

ついに！
僕らのデビューシングル「ええじゃないか」が発売になったよー！！
やったね＼(^-^)／

これからもジャニーズWEST突っ走っていくよー！
みんなこれからもよろしくね＼(^-^)／



どうも、小瀧望です。
な、な、なんと！！
つ、つ、ついに！！
僕たちジャニーズWESTのデビューシングル「ええじゃないか」が発売になりました！
ぱちぱちぱちぱち！！！！

いろんなパターンが出ていますが、全部買おうと無理しなくていいですから。お財布と相談してね。
まあ、どれも欲しくなるものばかりですけど！
それぞれチェックして頂けたら、僕たちジャニーズWEST幸せです！

これからもジャニーズWEST、「ええじゃないか」を大事にしていこうと思いますので、皆さんも一緒に盛り上がれるように、たくさん聞いて覚えてください！



藤井流星です！
皆さん、ジャニーズWEST第一弾シングル！
「ええじゃないか」今日発売です！

MY BEST CDはジャケットのメッセージにも注目してみてください！
個人ごとのメッセージ、気持ちを込めて考えて書きました。
楽しみに見て、聞いてもらえればと思います！



濱ちゃんこと、濱田崇裕です！
ジャニーズWEST初シングル「ええじゃないか」、発売になりましたよ。

もしかしたら、CDショップで僕と出会うかもしれませんね。
今日、僕はいろんなところに行きたいなと思っています。
「ええじゃないか」をどうやって置いてくれているのかなって、すごく気になって仕方ないんです！

皆さんもいろんなお店でチェックして、そして手に入れたら、たくさん聞いて、カラオケとかでも歌っちゃったりして、たくさん楽しんでもらえたら嬉しいです！


神山智洋です！
皆さん、ついに僕たちのデビューシングル「ええじゃないか」本日発売になりました。

いっぱい聞いて、歌詞をちゃんと覚えて、おっかけ部分をコンサートで僕たちに負けないくらい大きな声で歌ってくださいね！

「ええじゃないか」を、ジャニーズWESTといえばコレ！という定番曲にしていきましょう！！

Traducción por Kira para KKnoFansub.
El e-mal fue distribuído por un servicio de la Jweb.
Gracias a fushimawashi por compartir con nosotros.